Có Hình "Thăm quan" hay "tham quan"

Vozer1987

Đẹp trai mà lại có tài
FB_IMG_17093510128913450.jpg


Một băng rôn khẩu hiệu trên một chiếc xe tại đất kinh kỳ Hà Nội, theo các fen thì "thăm quan" hay "tham quan" là chuẩn nhất.
 
Thăm là chuẩn còn tham là từ ngôn ngữ nói địa phương chuyển thành văn bản thôi.
 
Tao thấy có rất nhiều văn bản ghi là khách "tham quan" vẫn đc công nhận nhỉ
Hồi đi học cô giáo gọi là tham quan nên từ đó tao cũng gọi là tham quan thế mới nói thầy cô ảnh hưởng thế nào
 
  • Vodka
Reactions: htp
Tham quan (động từ) là từ gốc Hán. “Tham” là thêm vào (trong từ “tham chiếu”, “tham khảo”); “quan” là nhìn nhận, quan sát. Do đó “tham quan” là xem tận mắt để mở rộng hiểu biết, thêm kinh nghiệm sống.

Còn “thăm” là động từ với nghĩa đến với ai hoặc nơi nào đó; ví dụ: Thăm lúa; đi thăm người ốm… Ngoài ra, một số nơi còn dùng “thăm” với nghĩa “khám”: Thăm bệnh = khám bệnh.

Do đó, từ đúng phải là “tham quan”. Ví dụ: Đi tham quan du lịch; tham quan mô hình cánh đồng mẫu lớn…
 
FB_IMG_17093510128913450.jpg


Một băng rôn khẩu hiệu trên một chiếc xe tại đất kinh kỳ Hà Nội, theo các fen thì "thăm quan" hay "tham quan" là chuẩn nhất.
Tham quan nhé, còn để hiểu thì như nhau, giống Bổ sung với Bổ xung.
 
m sai nghìn năm văn vở sẽ bảo m đần
ní nuận của Parky là
Thăm: Thăm hỏi
Tham: Tham lam - tham nhũng
Tham quan nó là từ Hán-Việt chứ tách ra đứng 1 mình hiểu theo nghĩa tiếng Việt đơn nhiên là khác rồi
 
Tham quan nhé, còn để hiểu thì như nhau, giống Bổ sung với Bổ xung.
Sung với xung nghĩa trái ngược nhau mà. Sung nghĩa là đầy còn xung thì là trống rỗng
 
Sửa lần cuối:
  • Vodka
Reactions: htp
Sung với xung nghĩa trái ngược nhau mà nhỉ. Sung nghĩa là đầy còn xung thì là trống rỗng
Quan trọng từ Bổ:
Sung đã đầy rồi thì đầy thêm;
Xung đang trống rống thì thêm vào.
Hạp ní ko? :)))
 
tham quan

参観
Đủng rồi, từ Hán Việt nhé
Còn tg nào cứ suy diễn thành tham quan, tham nhũng, tham chức cậy quyền thì có gậy vào đầu chúng mày đấy
Hiện nay là cấm báo chí hay bình luận viên dùng từ quan chức mà phải bảo là chính khách, người đứng đầu, cơ quan tổ chức nhà nước
 
Top