Western Europe = No country for old men?
FB :
TL; DR: Bài dài, và chỉ nói toàn những chuyện lỗi thời.
Tối qua tôi đọc một tin về bọn học sinh Tây bắt đầu gọi Corona là Boomer Doomer = kẻ huỷ diệt các Boomers.
Cho ai chưa biết, Boomers là viết tắt của Baby Boomers, thế hệ Tây sinh ra sau thế chiến và trước thế hệ X, tức khoảng 1946 đến 1965-70.
Dưới tin này, cả hai bình luận nhiều like nhất, bạn không tin đâu, đều cùng tỏ thái độ hả hê.
Một thì “thế hệ các ông bà đang chết dần đó, và cả lý tưởng của ông bà nữa”, một thì “Boomers ngủ say trước biến đổi khí hậu, giờ thì hốt cả hền với Corona vì bắt đầu dính trấu”.
Trên FB thì thế, còn tin chính thống thì mấy hôm trước, tờ Telegraph thản nhiên đăng bài phân tích lợi ích kinh tế của Corona khi giúp “culling” thế hệ già, còn được tác giả ưu ái gọi là các “elderly dependents”. Tạm dịch culling là thanh lọc, song ko từ tiếng Việt nào diễn tả đủ sắc thái của từ này: hành động loại bỏ đi trong một nhóm vật nuôi, thường là gia súc, những cá thể mà người chăn coi không có lợi cho đàn.
Đến đoạn này, nhớ tiếp cách đây 4 năm, sau trưng cầu Brexit, không ít Bremainers khi đó, đa phần người trẻ, hậm hực phát biểu như sau:
“Đám người già ấy muốn rời EU bởi họ đã sống đủ rồi, họ có cần lo đêck gì cho tương lai như chúng tôi đâu, và giờ chúng tôi phải gánh cứt từ lựa chọn ngu ngốc của họ, tôi phát điên lên vì sự ích kỷ của những ông bà già đó”.
Đọc những ý kiến kiểu ấy, mà ko ai thấy thiển cận hay ngạo mạn, tôi đã nghĩ:
“Bremain hay Brexit, nước Anh xong rồi.”
Người ta nói thuyết âm mưu tôi viết bữa trước đáng sợ hay khó tin, dưng giờ muốn gọi âm mưu cũng khó khi nó còn chẳng thể sinh động bằng hiện thực.
Châu Âu, về mặt văn hoá xã hội, hiện chỉ còn hy vọng ở Đông Âu với ảnh hưởng từ Nga, ở Ba Lan nhờ là một quốc gia sùng đạo, và cuối cùng ở Hungary - dân tộc siêu thông minh đã sớm cảnh giác từ đầu với mọi chiêu bài cấp tiến.
Còn lại với Tây Âu, cái gọi là social fabric, chất keo kết nối để một cộng đồng có thể nương tựa và hợp tác cùng nhau, đã gần bị phá hỏng. Nửa thế kỷ cổ vũ cho tự do cá nhân, mị hoặc người trẻ với vô số đặc quyền, âm thầm dựng lên các con rối nổi loạn, đã lần lượt cho ra những thế hệ càng lúc càng ích kỷ đến ráo hoảnh, với bên ngoài tự tin đến ngạo mạn, mà bên trong thì yếu ớt đến bạc nhược, ham hưởng thụ song lại bơ vơ về niềm tin lẫn mục đích sống.
Điều này, mỉa mai đến gần như quả báo, công không nhỏ là từ các Boomers.
FB :
TL; DR: Bài dài, và chỉ nói toàn những chuyện lỗi thời.
Tối qua tôi đọc một tin về bọn học sinh Tây bắt đầu gọi Corona là Boomer Doomer = kẻ huỷ diệt các Boomers.
Cho ai chưa biết, Boomers là viết tắt của Baby Boomers, thế hệ Tây sinh ra sau thế chiến và trước thế hệ X, tức khoảng 1946 đến 1965-70.
Dưới tin này, cả hai bình luận nhiều like nhất, bạn không tin đâu, đều cùng tỏ thái độ hả hê.
Một thì “thế hệ các ông bà đang chết dần đó, và cả lý tưởng của ông bà nữa”, một thì “Boomers ngủ say trước biến đổi khí hậu, giờ thì hốt cả hền với Corona vì bắt đầu dính trấu”.
Trên FB thì thế, còn tin chính thống thì mấy hôm trước, tờ Telegraph thản nhiên đăng bài phân tích lợi ích kinh tế của Corona khi giúp “culling” thế hệ già, còn được tác giả ưu ái gọi là các “elderly dependents”. Tạm dịch culling là thanh lọc, song ko từ tiếng Việt nào diễn tả đủ sắc thái của từ này: hành động loại bỏ đi trong một nhóm vật nuôi, thường là gia súc, những cá thể mà người chăn coi không có lợi cho đàn.
Đến đoạn này, nhớ tiếp cách đây 4 năm, sau trưng cầu Brexit, không ít Bremainers khi đó, đa phần người trẻ, hậm hực phát biểu như sau:
“Đám người già ấy muốn rời EU bởi họ đã sống đủ rồi, họ có cần lo đêck gì cho tương lai như chúng tôi đâu, và giờ chúng tôi phải gánh cứt từ lựa chọn ngu ngốc của họ, tôi phát điên lên vì sự ích kỷ của những ông bà già đó”.
Đọc những ý kiến kiểu ấy, mà ko ai thấy thiển cận hay ngạo mạn, tôi đã nghĩ:
“Bremain hay Brexit, nước Anh xong rồi.”
Người ta nói thuyết âm mưu tôi viết bữa trước đáng sợ hay khó tin, dưng giờ muốn gọi âm mưu cũng khó khi nó còn chẳng thể sinh động bằng hiện thực.
Châu Âu, về mặt văn hoá xã hội, hiện chỉ còn hy vọng ở Đông Âu với ảnh hưởng từ Nga, ở Ba Lan nhờ là một quốc gia sùng đạo, và cuối cùng ở Hungary - dân tộc siêu thông minh đã sớm cảnh giác từ đầu với mọi chiêu bài cấp tiến.
Còn lại với Tây Âu, cái gọi là social fabric, chất keo kết nối để một cộng đồng có thể nương tựa và hợp tác cùng nhau, đã gần bị phá hỏng. Nửa thế kỷ cổ vũ cho tự do cá nhân, mị hoặc người trẻ với vô số đặc quyền, âm thầm dựng lên các con rối nổi loạn, đã lần lượt cho ra những thế hệ càng lúc càng ích kỷ đến ráo hoảnh, với bên ngoài tự tin đến ngạo mạn, mà bên trong thì yếu ớt đến bạc nhược, ham hưởng thụ song lại bơ vơ về niềm tin lẫn mục đích sống.
Điều này, mỉa mai đến gần như quả báo, công không nhỏ là từ các Boomers.
